Circulation, subst. fém. « mouvement de ce qui revient à son point de départ »

Ainsi donc Marseille sera culturellement capitale pour toute l’Europe en 2013. La quasi totalité de l’équipe de ZINC s’en réjouit. Et nous nous en réjouissons d’autant plus que le projet comporte un volet méditerranéen important.

Les enjeux de la coopération en méditerranée sont capitaux pour ZINC depuis bien longtemps. Enjeux autour de la vitalité de la création, enjeux de circulation des artistes, enjeux de la formation, enjeux de l’échange et de la transmission. Nous avons cent fois reçu des artistes, opérateurs culturels, acteurs du monde éducatif venu de « l’autre rive ».

Et pourtant, insidieusement, on sent bien qu’obtenir un visa demande de plus en plus d’énergie. Il y a un fossé entre la fluidité des mots et des concepts et la lourdeur de la réalité. On a jamais autant parlé d’union, de coopération, de mixité, de volonté de créer des ponts, de dimension méditerranéenne, alors même que le fait de circuler devient complexe, quant ça n’est pas, tout simplement, impossible. Ne jouons pas les Cassandre, mais soyons vigilants.

Ainsi que vous pourrez le lire dans cette lettre, Mohamed Youssef, créateur de « la Table », première oeuvre interactive égyptienne présentée en France, revient à Marseille afin de suivre une formation dispensée par le groupedunes. Cette acquisition de compétence est essentielle dans le développement de son parcours d’artiste plasticien travaillant avec les nouvelles technologies, et est indisponible en Egypte. Depuis des années, Mohamed vient à Marseille puis repart à Alexandrie. Pourtant il ne nous trouve jamais vraiment au même endroit et il ne revient pas vraiment au même point.

Et pour continuer à circuler, le mois prochain ZINC vous invite à venir rencontrer cinq jeunes réalisateurs égyptiens présents pendant les Instants Vidéos.

Céline Berthoumieux et l’équipe de ZINC/ECM